Synk av: BiRD www.swesub.nu
FN, NEW YORK CITY
...som generalsekreteraren framhöll i sitt inledningstal.
Men, och jag måste betona det, inga normer kan täcka alla fall.
...när tre eller fler sökande finns. Vilket står i direkt motsägelse...
Vems begravning är det?
Er.
SAN MONIQUE, EN Ö I KARIBISKA HAVET
En gång till? Men det är väl omöjligt, älskling?
Du är väl inte gift?
God morgon, 007.
God... god morgon.
- Sömnlöshet, sir? - Instruktioner.
Jag förklarar medan du packar.
Tre agenter har mördats.
Dawes i New York, Hamilton i New Orleans och Baines i Västindien.
Jag gillade Baines. Vi hade samma skomakare...
Kaffe... sir?
Morden hör väl ihop?
Det ska ni ta reda på.
Baines jobbade på ön San Monique i Västindien.
Dawes skuggade öns premiärminister Kananga i New York.
Hamilton hjälpte amerikanarna i New Orleans.
Kan den inget annat?
Gratulerar. Italienarna var imponerade av Rom-affären.
Socker?
- Myndigheterna var hjälpsamma. - Ett litet klagomål bara.
De saknar en av sina agenter. En fröken Caruso.
Ni vet väl inte var hon finns?
God morgon, Moneypenny.
- Det här är oanständigt tidigt. - Jag har din biljett till New York.
Q har lagat din klocka... och här har du lite material om San Monique.
Tänk om skattebetalarna visste hur försvaret använder sina medel.
Får jag kanske föreslå en vanlig urmakare hädanefter?
Herre Gud!
När jag drar ut knappen blir klockan ett magnetfält,
starkt nog att på långt avstånd ändra en kulas riktning... påstår Q.
Jag är frestad att pröva den teorin med en gång. Min sked, tack.
Dr Kananga är i New York. CIA hjälper till med bevakningen.
Ert plan kommer fram 11.30. Var gjorde jag av min rock?
Tack. Kom, miss Moneypenny!
- Tack. - Hej då, James.
Eller borde jag säga ciao, bello?
Så mjuka händer du har!
Ren magnetism, älskling!
En man kommer.
Han reser snabbt.
Han har en avsikt.
Han reser över vatten... tillsammans med andra.
Han blir ett hinder.
Han bringar våld och förstörelse.
Det är mr Leiter, sir.
Tjänare, Felix. Hur är det?
Om trafiken tillåter är jag hos dig om en halvtimme.
Kananga har just lämnat FN. Förmodligen på väg till sin ambassad.
Oroa dig inte! Jag har stället telebevakat och avlyssnat.
Ta det lugnt, Charlie!
Här kommer Kanangas limousine.
Han stiger ur. Med gorillorna. Och flickan. Tid: 11.46.
Vad har hänt?
Förlåt att jag stör, Felix, men jag har fått lite trassel.
Vad då?!
Kolla upp ett vitt vrålåk!
347 NDG.
Konferensen gick visst inte som väntat.
Ett tillfälligt bakslag bara. Men jag vill göra några noteringar.
Ta ett brev, tack! Generalsekreteraren, ö-konferensen:
Jag vill påpeka att
alltför många av våra ögrannar åter låtit sig
toppridas av USA:s industri.
Det är en gammal historia.
Sedan mitt historiska princip- uttalande för några månader sen,
har vår ekonomi förbättrats.
Genom vår politik - vänskap åt alla och favorisering av ingen -
har ny respekt skapats.
Bilen tillhör en affär på 65:e gatan. Ett kvarter härifrån.
Ta god tid på dig! Butiken är ett av Kanangas starkaste fästen.
- Söker ni nåt särskilt? - Jag tittar bara.
- Fem dollar. - Kan ni slå in den? På längden, tack.
...är min främsta önskan att San Moniques intentioner framstår klart.
De som kryper i skrämsel
måste se upp till dem som står stolta, fulla av självförtroende.
Det är dags att blicka ut bland våra systernationer och se om några står...
Han följer efter.
Jag ser honom.
- Vet du vart du ska? - Neråt stan, tror jag.
- Du är på väg in i Harlem, pysen! - Häng på, så får du 20 dollar extra!
För 20 dollar skulle jag köra dig till Klu Klux Klan!
Du har en blektorsk i hasorna.
Han åker österut.
Han är omöjlig att missa.
Där är bilen. De måste ha gått in.
Hoppas du har lätt att få polare!
Han är på väg in!
- Bourbon och vatten, tack. - Första båset.
- Ren, tack. Ingen is. - Det blir extra.
Jag skulle vilja ha en upplysning. Tre män och en flicka...
Ta't piano, pysen! Mr Big tar snart hand om dig.
Svart drottning på röd kung, miss...?
- Solitaire. - Mitt namn är Bond... James Bond.
Jag vet vem ni är. Och varför ni kommit. Ni har gjort ett misstag.
- Ni kommer att misslyckas. - Djärvt sagt, vi har ju aldrig setts.
Korten har följt er.
Är han beväpnad?
Man måste vara försiktig i New York nu för tiden.
Han är verkligen lättroad.
Fascinerande!
Det där är ni. En fantastisk likhet. Är jag med också?
Ta ett kort!
Vänd på det!
Där är ni.
Nu fixar ni L.A. annars fixar jag er. Det är allvar!
- Är det han som följde efter er? - Ni misstar er. Mitt namn är...
Namn är till för gravstenar. Ge fanskapet en specialare.
- "Specialare." Är det nåt bra? - Audiensen är slut.
Inget om min framtid?
Vi?
Stanna där ni är! Jag kommer strax.
Upp med labbarna! Vi skjuter skallen av honom.
Släpp den där!
"Strutter, CIA" Var var du när jag inte behövde dig?
Förstod du skulle komma bakvägen. Trots din fantastiska förklädnad.
Vitt nylle i Harlem. Klyftigt, Bond! Nu sticker vi!
Konstigt att du inte upptäcktes. De har en brud med kort där.
Jag såg korten. Bara spader, James. De hakade på redan vid affären.
Bara en kan mobilisera så många svarta här i stan: Mr Big.
Han har den svarta andelen i allt.
Vad vill Kananga med en amerikansk gangster?
Vad vill mr Big med en ödiplomat?
Mr Big? Hur fan är han inblandad?
En äkta Felix-tändare. Lysande.
Kananga flyger till San Monique om en timme.
- Boka mig på nästa plan! - Redan gjort.
Förstod att du skulle ta chansen att smita härifrån.
Den legendariske Baron Samedi! Det betyder lördag på franska.
Gravarnas voodoo-gud och dödslegio- nens herre. Mannen som inte kan dö.
Men just nu bara aktör i en show...
Mitt namn är Bond. Jag har beställt rum.
Mrs Bond väntar på er.
Hon kom i eftermiddags. Hon ville ha nåt mer privat.
- Bungalow 12. - Mrs Bond är så romantisk!
Rumsbetjäningen.
Det här är mr Bond, bungalow 12. En flaska Bollinger, tack. Lagom kyld.
Två glas.
Nån hemma?
- Er champagne, sir. - Ställ den på bordet!
- Ska jag öppna den? - Vad då?
- Ska jag öppna den? - Det gör jag själv, tack.
Mrs Bond, förmodar jag?
Jag är Rosie Carver.
Jag har nog lite att förklara.
Antingen ni eller käre farbror Felix.
38, Smith & Wesson.
Korrugerad 3-tumskolv, inget serienummer, CIA-standard.
Varför siktade ni på mig?
Han som kom med champagnen är ingen kypare. Jag var bara försiktig.
Ni har rätt om Felix Leiter. Jag har jobbat för CIA en tid.
Han telegraferade och bad mig hjälpa er.
Bäst ni börjar med håret.
Det finns en spegel i badrummet.
Ni är mitt andra uppdrag. Baines var mitt första, agenten som dödades.
Skönt att veta att jag står på tur för den hjälpen.
En orm! Visst ja, gå aldrig in dit utan en mungo.
Jag skulle aldrig ha kommit! Jag är fullkomligt oanvändbar!
Den saken ska vi nog ändra på.
Det börjar bli sent, mrs Bond. Det blir jobbigt i morgon.
Kananga döljer nåt här nere. Nåt som Baines tydligen upptäckte.
Ni ska visa mig var Baines lik hittades.
Så vi har bara natten på oss... att hinna ifatt.
- Felix förberedde mig på det här. - Vad föreslog gamle Felix?
Om inget annat hjälpte - cyankalium.
Jag bestämde mig för två sovrum.
God natt, mr Bond.
Det är bara en hatt. Ägaren har slagits med en kyckling.
Det är en varning! Ta ut den!
Lämna mig inte ensam i natt! Lova det, James!
All right, älskling, om du insisterar.
Rosie!
Frukost!
Är du färdig?
Jag måste ordna en bil. Vi ses i vestibulen!
Här, sir! Garanterat stora fiskar!
Hitåt, damen! 20 dollar!
Vill ni ha stora fiskar, sir? Bara 2 pund här.
Kom! Den här verkar lagom angelägen.
Var kan jag byta om?
Kläder... av... var?
Stå still!
Vänd er långsamt om!
Upp med händerna!
En usel agent, Quarrel, men hennes tillgångar talar för sig själva.
Får jag presentera mannen jag delar hårborste med - Quarrel Jr.
Förlåt. Jag kunde ha skjutit er.
Och dödat mig om ni osäkrat pistolen först.
Strunt i det, älskling! Visa oss bara platsen där Baines dödades.
Det är uppe i bergen strax bortom nästa vik.
- Vem fan bor där uppe? - Kanangas kvinna.
Hon sägs ha häxkraft. Ingen på ön törs gå dit utom han.
Han kommer igen.
Jag ser våld... Han närmar sig.
Över land eller vatten?
Vatten.
Han är framme.
Bra. Rosie var effektivare än väntat.
- Jag vet var vi kan greja en bil. - Vacker, modig - och påhittig!
Berätta om framtiden!
DE ÄLSKANDE
Ser du död?
Jag ser död.
De kommer.
Rosie vet vad hon ska göra. Inga spår den här gången!
Det är där nere.
Sa du inte att Baines dödades uppe i bergen?
Uppe i bergen... där nere.
Ska vi äta lunch och diskutera saken?
Vi har en utsökt pastej i korgen. Jag har inte bråttom.
Har du?
Du vet inte vad du betytt för mig.
Och du vet inte vad det här betytt för mig.
Du vet väl vad drottningen upp och ned betyder?
En bedragerska och en lögnerska! Svara nu.
De dödar mig om jag gör det.
Och jag dödar dig om du inte gör det.
Det kan du inte... inte efter vad vi gjort.
Jag hade inte dödat dig innan.
- Det där börjar bli utslitet, Rosie. - Jag spelar inte!
Bestäm dig!
Varför misslyckades det?
- Jag ser en kvinnas ingripande. - Flickan tänkte bekänna.
Fällan var lagd. Tee Hee väntade.
- Och du såg död. - Det måste ha varit flickans död.
Utan exaktare frågor kan jag inte ansvara för er feltolkning av svaren.
Din näsvishet börjar irritera mig. Som din mors före dig.
Hon miste kraften. Blev värdelös. Gör inte samma misstag!
Var är Bond?
Var är Bond nu?
Jag ser inget när ni är så här. Det blir oklart.
Låt inte misstagen bli en vana! Din kraft ska tjäna mig - styras av mig!
Om jag beslutar att du ska förlora den, så tar jag själv bort den.
Gå och lägg dig! Du har förargat mig.
Lägg ner korten!
Det är hädelse!
- De säger inget till den som inte ser! - Jo då. De ger oss tur - båda två.
Vi ska älska varann.
Ni tar fel. Det är förbjudet för mig!
- Ni måste gå nu. - Men ni tror väl på korten?
- De har aldrig ljugit. - Då ljuger de inte nu, heller.
Ta ett!
DE ÄLSKANDE
Du visste svaret innan.
Konstigt nog... gjorde jag det också.
Det har alltså hänt.
Precis som för min mor och hennes mor.
Naturligtvis! Du är ett bevis på det.
Upp med hakan, älskling! Nån gång måste vara den första.
Var är Kananga?
Jag ser inget.
Jag ska hämta korten.
Du behöver inte vara rädd. Snart är du kvitt honom.
Jag lovar!
Jag behöver bara lite upplysningar.
Kraften... jag har förlorat den.
Prästinnan är hustru till prinsen utanför denna värld.
Den andliga bron till den hemliga kyrkan.
Det var mitt öde.
När jag hängav mig åt jordisk kärlek, tog korten bort min kraft.
Jag måste bekänna nåt. Bli inte arg!
- Leken var en aning preparerad. - Det gör ingen skillnad.
Den fysiska kränkningen kan inte upphävas.
När han upptäckter att jag mist kraften... dödar han mig.
Först måste han hitta dig.
Kärlekslektion nr 1: Inga hemligheter.
Jag har en båt som väntar. Du kan följa med.
Allt jag behöver veta först är vad som pågår där borta i Voodooland.
Tre män och en flicka har dödats.
Och mig har de försökt hindra från att upptäcka vad Kananga döljer.
- Vill du följa med eller inte? - Jag läser bara korten åt honom.
Han har aldrig tagit mig med dit.
Jag har aldrig vågat. Men jag har sett i korten - sett stora rikedomar.
- De kommer att döda dig. - De kommer att döda oss, älskling!
Lektion 2: Att hålla ihop. Tills döden skiljer oss åt, ungefär.
Har vi tid med lektion 3?
Absolut. Dumt att rusa iväg halvt utsvulten.
Den här vägen.
Fågelskrämmorna ska hålla folk borta. Är du rädd?
Lektion 4: Följ fågelskrämmorna!
God morgon, chefen!
Det blir en underbar dag!
En underbar dag!
De är på väg upp.
De är här.
Döda honom om han hittar det!
Vi har tappat bort honom. Han har flickan.
De är under näten.
Bond måste dö - till varje pris!
Vi har dem.
Arrestera Bond! Men flickan får inte röras.
Uppfattat!
Jag upprepar: Flickan får inte röras!
LÅG BRO
Milda makter!
Ändstation!
Ner under däck! Jag gör det där. Starta du!
De kommer att leta efter mig. Alltid!
Seså, älskling. Det är över nu.
Voodooland var bara vallmofält. Heroin.
Jag ska lämna över fallet till Felix. Sen är vi fria.
Vart skulle du vilja åka?
Vart som helst där det finns såna här.
Hur snabbt är vi i New Orleans?
Med flyg från Santa Mina kan du vara där i morgon bitti.
- Säg åt Felix att vi ses där i morgon. - Tampa är närmare.
Hamilton dödades i New Orleans. Det måste finnas ett samband.
Och vi har en värdefull last, som de säkert vill ha tillbaka.
Royal Orleans Hotel, tack.
- Är det här vägen till New Orleans? - Vet inte. Bättre än Harlem, va?
Tjänare, Jim! Läget?
Ta det lugnt! Koppla av! Mr Big vill träffa dig.
Ni gjorde ett misstag: Tog nåt från en kompis till mr Big.
Såna misstag är svåra att förklara.
- Men jag har just kommit! - Det är din turdag. Du ska få dyka.
- Fin utsikt från 3 000 m... - Synd att jag inte får titta på!
- Var är min lärare, mr Bleeker? - Opasslig. Jag ger lektionen.
- Vad tar vi idag? - Vi flaxar väl lite.
Ni rusar motorn.
- Sakta ner, för fan! - Jag hittar inte bromsen!
Stäng dörrarna!
Himmel!
OK, Don. Jag ska ta hand om det. Vi får snacka sen. Jag har lektion.
Samma tid i morgon?
Jag vet att ni inte kan bara klistra fast vingarna.
Välj era ord, Bleeker!
Bra. Ni kan ta resten i eftermiddag.
Inte den. Jag tar de andra tre.
Såna förslag bör skickas till Washington.
- Hur mår mrs Bell? - Intensivvård. Hon klarar sig.
Ingen ifrågasätter er patriotism.
Finns det nån "Fillet of Soul" restaurang här?
På Docker Street. Strutter bevakar den.
Vilket avsked!
- Var är Strutter? - Här nånstans.
Jag har ett bra bås vid väggen.
Har ni nåt närmare scenen?
- Varför inte båset? - De snurrar så otrevligt.
Bourbon, ingen is.
Det här är New Orleans, James!
Är nån av er Felix Leiter?
Telefon. En som heter Strutter.
Jag trodde Harry smitit.
- Vart tog min vän vägen? - Tog vägen?
Hyggligt att titta in, pysen. Du är en svårfångad jävel.
Och jävligt irriterande. Först sticker du till Harlem och dödar en broder.
Sen stjäl du den här värdefulla damen från min kompis Kananga.
Kananga tror på den där kort- idiotin. Han är förbannad!
Eftersom ni har flickan nu så är väl Kananga ert problem.
I ert ställe skulle jag se upp.
Bekymra dig inte för det, du.
Jag har egna planer för dig.
Men först... har jag en fråga som han vill ha svar på.
Då får han fråga mig personligen.
Jag ger inte svar till lakejer!
Tur för dig att du har nåt öra att höra med!
Har du prasslat med den där?
Det är en sak mellan Solitaire och mig - och Kananga.
Svara mig!
Är ni så rädd för honom?
Rörde du henne?
När jag träffar Kananga.
Ganska avslöjande...
Kananga, opiumodlare med tusentals tunnland, skyddade av voodoo.
Och mr Big, distributör och grossist genom en restaurangkedja.
Grossist? Sälja heroin för pengar?
Ni ger förstås bort det.
Utmärkt, mr Bond. Just vad jag ska göra. Två ton, för att vara exakt.
I en hård bransch är det tillrådligt med gratisprover.
Svarta och vita - jag diskriminerar ingen.
Två ton heroin till ett värde av mer än en miljard - i gratisdistribution!
Det borde göra vissa familjer ganska förargade.
Förargade? Det kommer att driva dem till vansinne!
Och ut ur branschen.
Så genialt! Knarkarnas socialhjälp.
Bara tills antalet missbrukare fördubblats.
Sen använder jag odlingarna ni såg. Det heroinet blir mycket dyrt.
Jag och telebolaget blir de enda monopolföretagen i landet.
Jag trodde Solitaire var den som kunde spå.
Hoppas hon fortfarande kan det.
Frågan kvarstår. Framställd av den det angår.
Rörde ni henne?
Det är inte en fråga en gentleman besvarar.
Jag tar för givet att miss Solitaire är lika diskret.
Ni har en ovanligt vacker klocka. Får jag se på den?
Förlåt att jag inte reser mig.
Fumlare!
Vid första felaktiga svar från miss Solitaire,
kniper du av Bonds lillfinger.
Vid det andra felaktiga svaret övergår du till... vitalare områden.
Solitaire, min vän. Hör nu noga på!
På baksidan av mr Bonds klocka...
...står registreringsnumret 3266.
Är det sant?
Det är sant.
Jag har åtminstone lugnat era farhågor.
Min komplimang till planerna...
Ta honom till farmen!
När reser vi tillbaka?
Snart, Solitaire.
Varför, Solitaire?
Jag har behandlat dig väl.
Jag förstår inte...
Mr Bonds klocka. Jag gav dig chansen.
Du kom inte ens i närheten.
Jag hade inget val.
Tro mig... korten!
När tiden var inne hade jag själv älskat dig.
Du visste det!
Det finns bara en utväg.
DÖDEN
Och en tidpunkt.
INKRÄKTARE BLIR UPPÄTNA
Beställningen är nästan klar.
Vi skeppar i kväll.
I kväll!
Vad vet ni om krokodiler, Bond?
Jag försöker hålla dem på avstånd.
Söta små kniptänger, va?
De är väl inte föräldralösa?
Vi har mammor och pappor också.
Några tusen, faktiskt.
Det här gillar jag - matningen.
Rundturens höjdpunkt, antar jag.
En del blir 200 år gamla.
Titta där! En alligator. Syns på den runda nosen.
Där är gamle Albert.
Jag var oförsiktig med honom en gång. Han knep hela armen för mig.
Bra gjort, Albert!
De äter allt - t.o.m. varann.
Men ibland äter de inget på ett helt år.
Jag räknade med det.
Det finns två sätt att oskadliggöra en krokodil på.
Vill ni dela kunskapen med mig?
Man kan sticka en penna bakom ögonen på honom.
Det andra sättet, då?
Ännu enklare.
Dra ut tänderna på honom!
Ta honom, Evans!
Bilen, Adam! Genskjut honom!
Bond stack mot Irish Bayou i en av våra båtar.
Den som tar honom får leva! Rör på påkarna!
LOUSIANA - VÄLKOMMEN TILL SPORTPARADISET
Jag har en riktig Ben Hur här. 150 minst.
- Behöver du hjälp? - Nej, för fan!
Din kärra är dåligt uppfostrad, grabben. Om den är din, förstås.
Helt om! Tassarna på flygeln!
Isär med påkarna!
Det är nog inte första gången för dig!
Du valde fel ställe, grabben!
Ingen smiter från sheriff Pepper!
Det råkar vara honom du snackar med!
J.W.? När du tagit den där kärran...
Miss Pearson ringde. Hennes hund tuggar fradga.
Hon undrar om du vill komma och skjuta den.
Hon kan flyga och fara!
En båt har fastnat i sheriffens bil.
Det är ju en av de nya bil-båtarna!
I kraft av den myndighet jag har här i kommunen,
lägger jag beslag på detta fordon och personerna inuti.
Det är ni, idioter!
Deke Rogers fick sin båt stulen, men hittade en ny i swimmingpoolen.
Lämna min frekvens fri!
Hör på! Vi är invaderade av svarta ryssar med båtar som kör som fan!
Lugn! Vi har spärr vid Miller-bron.
Vi är snart klara vid Miller-bron.
Säkra där, va!
Nu kommer de.
Ur vägen, jag har kommandot här! Ni två kommer med!
De två i båtarna ska infångas. Förstått?
Men var ska vi hitta en båt som är snabb nog?
Ring min svåger! Han har den snabbaste båten på hela jävla floden!
Billy-Bob ska ta de jävlarna!
SKOGVAKTARE-STATION 1
Det är två båtar som kör som djävulen!
Jag lovade att du skulle ta dem. Svik inte!
Jag kommer.
- Vill du nåt, grabben? - Låna båten.
Det vill alla.
Vi har spårat dem! De är på väg mot Hayley-kajen!
Där är min svåger! Han tar dem!
Fan också! Nån i familjen Pepper ska i alla fall ta dem! Kom!
Den som har invändningar mot att dessa två sammanviges må tala nu...
De misstänkta är på väg mot väg 11 via Liberty.
Ur vägen med hönsfarmen!
Borde du inte ta körkort?
Var det verkligen er svåger?
GÖR BÅTSPORTEN ROLIG
Vad gör du här, Felix?
Kananga har din flicka. De har just åkt.
Där är den jäveln!
Vad är du för en? Nån slags domedagsmaskin?
Vi har burar för såna som dig!
Vill ni förklara för sheriffen?
Får jag snacka med dig, J.W? Den här killen är från London.
Han jobbar med våra grabbar. En slags hemlig agent.
Hemlig agent? På vems sida?
Vi sprängde "Fillet of Soul." Fick bara de här.
Kananga gick klar. Du skulle ha sett jätten som var med! Minst 2.70!
Hög hatt. En konstig flöjt i ena handen och Solitaire i andra.
Brandbomberna är inställda på midnatt. Du har exakt 30 min på dig.
Se upp för hajar!
- Vi ses till frukost. - God jakt!
Du behöver de här på tillbakavägen.
- Partyt har visst börjat. - Hälsa Samedi - rätt mellan ögonen!
Trubbel!
Där är ni, mr Bond! Miss Solitaire. Knappast oväntat, men välkommet.
Två glas till åt våra gäster!
- Vad ska vi skåla för? - En jordbävning?
- Välkommen hem! Var är vår vän? - Kommer snart. Våtdräkten är borta.
Behåll växeln!
Synd att er dräkt inte hittades tidigare.
- Var ni inte försäkrad? - Nej. Vallmon är mycket härdig.
Ingen större skada skedd.
Men pistolen fascinerar mig. Vad är det för nåt?
En hajpistol. Med patroner med komprimerad gas.
Genialt!
Rör inte spärren - luften är unken nog här inne.
Jag trodde inte ni var en dålig förlorare. Ska vi skåla för framtiden?
Solitaire visste allt om framtiden förr. Särskilt döden.
En underjordisk järnväg! En skurks sista flyktväg.
Heroinet fraktas med den där vinschen?
Rätt igen. Låt mig visa hur den fungerar!
- Var kan karln vara? - Han sitter väl fast nånstans.
De rymmer 12 kg var. Det går 20 på en last. Packade i vattentäta...
...metallbehållare.
Vilket omständigt sätt att dränka nån.
Dränka? Ni hinner nog inte drunkna.
Kan vi inte göra det ännu enklare?
De där såren räcker nog fint.
Grinden, Whisper!
Långsamt, Whisper! Låt middagsgästerna samlas!
Se upp!
- Var är Kananga? - Han har jämt varit lite uppblåst.
- Hur kommer vi härifrån? - Vi tar tåget, förstås.
Vi ses i morgon kväll, Felix.
Varför ta tåget? Vad ska ni hitta på i 16 timmar?
Säg adjö till Felix, älskling!
I gin rummy tar man aldrig ett kort från högen om man inte behöver det.
Vad gör du?
Testar ett gammalt ordspråk. "Otur i spel..."
- Skynda dig, James! - Strax, älskling.
Lås dörren också!
Nån kunde ju kliva rätt in.
För första gången känner jag mig som kvinna.
När du rör vid mig...
Jag ville inte fastna i det förflutna. Men nu vet jag att det inte händer.
Att kunna röra vid dig...
Trevligt att ses igen.
Det där var inte roligt!
Vad gör du nu?
Jag är bara lite avväpnande.